23 ene 2011

Superman - Five for fighting

"No es fácil ser como yo"
Publicado por Aryam
Etiquetas: ,

2 comentarios:

Aryam dijo...

Me olvidaba este temita que cache por las redes y escuche por ahí… algo diferente y sobre todo algo q nos afecta a todos alguna vez! Para reflexionar y saber que tampoco somos unos Superman, para resolver todo o ser fuertes, también ser un poco más humanos en estos nuevos tiempos. Disfruten y busquen este temita que seguro en ARES lo hallaran superfacil pa su descarga jeje que no se diga q promuevo la piratería, solo la libre búsqueda del conocimiento!!!!

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me

I’m more than a bird…I’m more than a plane
I'm more than some pretty face beside a train
It’s not easy to be me.

I wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see

It may sound absurd…but don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed…but won’t you concede
Even heroes have the right to dream
And it’s not easy to be me.

Up, up and away…away from me
Well it’s all right…You can all sleep sound tonight
I’m not crazy…or anything…

I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees

I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
inside of me ...... inside of me ...ya inside of me... inside..of me

I’m only a man in a funny red sheet
I’m only a man looking for a dream

I’m only a man in a funny red sheet

It’s not easy ... wu.. hoo.. hoo..
It’s not easy to be.. me...

23 de enero de 2011, 23:47
Aryam dijo...

Conste q busque la traducción y evitar meter la pata, pero el que encontré rayos!!! Que mala ortografía casi me muero por la horrenda traducción y su ortografía, yo no soy editor ni experto pero por lo menos alguito de decencia y nivel educacional eh acumulado en estos tiempos.. Que le costaba al “chango” que tradujo esto, que lo pase por Word.. que le costaba!!! Y eso va a un tal MadLobo de la web songstraducidas.com!! Unas clasecitas de lenguaje no te caerían mal y no lo digo por molestar…

Yo no puedo parar de volar
No soy tan ingenuo
Solo salí a buscar
La mejor parte de mi

Soy más que un pájaro...soy más que un avión
Soy más que una cara bonita al lado de un tren
No es fácil ser yo

Quisiera poder llorar
Caer en mis rodillas
Encontrar una forma de mentir
Sobre un hogar que nunca veré

Puede sonar absurdo...pero no seas ingenuo
Aún los héroes tienen el derecho de sangrar
Puedo estar molesto...pero no me concedes
Aún los héroes tienen el derecho de soñar
Y no es fácil ser yo

Arriba, arriba y lejos...lejos de mí
Esta bien...pueden dormir con el sonido de la noche
No estoy loco...o algo parecido

Yo no puedo parar de volar
No soy tan ingenuo
Los hombres no se hicieron para montar
Con nubes entre sus rodillas

Soy solo un hombre con una tonta capa roja
Cavando kriptonita en esta calle de un sentido
Solo un hombre en una chistosa sabana roja
Buscando cosas especiales dentro de mi
Dentro de mi...dentro de mi...si, dentro de mi
Dentro... de mi

Solo un hombre en una tonta capa roja
Solo un hombre buscando un sueño

Solo un hombre en una chistosa sabana roja

No es fácil...wu ..ho...hooo
No es fácil ser...yo

23 de enero de 2011, 23:53

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)